Monsieur Jaquin
Entre las notabilidades de esa colonia se encuentra un
Beranger (1) en la persona de un colono que ejerce la
humilde profesión de carpintero. .
……………………………………………………………….
M. Jaquín vive sólo, como conviene a un hijo de las
musas. Su mueblaje y hasta el servicio de la mesa es
todo hecho de su propia mano, y la única pieza de que
se compone su choza está llena de trabajos de su oficio:
virutas y papeles. . . .
“El Ferrocarril”. Rosario, Nº 331, 13/4/1864.
Salve, Monsieur Jaquín; gloria a tu nombre;
gloria a ti como poeta y como hombre.
Gloria a tu corazón
que, llegado a la selva, se inclinó por la canción;
gloria a tu descrédito de no haber hecho nada
(devolviste la tierra como te fuera dada;
la amaste como era);
gloria a tu pasatiempo de labrar la madera,
sólo para esconder tu verso en la viruta;
gloria a tu pereza absoluta.
Gloria a tu respeto por la bestia y el ave;
gloria a todo lo que de ti se sabe:
a tu afición
de grabar tus enseres a punta de formón;
a tu costumbre
de compartir con canes tu pitanza y tu lumbre;
a tu resolución
de no arrancar un árbol: “El que quiera una cama
o una cuna, me ha de traer la rama. . .”.
Y después, con unción:
“Haz tu cuna, mujer, de una rama madura,
que sea de tu tierra, la de tu vida dura.
Córtela para ti, sin lastimarla, tu marido.
Le dirás: “Corta aquella que el viento haya mecido”.
Salve, Monsieur Jaquín, gloria a tu nombre;
gloria a ti como poeta y como hombre.
Gloria a tu éxtasis, sobre la tierra echado;
gloria a tu dulce no hacer;
gloria a tu inmovilidad frente al Salado,
a quien, a falta de mujer,
le decías tu verso, de pena traspasado,
y los de Lamartine y Beranger. (2)
Gloria a tu rancho donde tu verso se hizo;
gloria a tu rancho que en tierra se deshizo.
Salve Monsieur Jaquín. Allá arriba, contigo,
están todos los pájaros que comieron tu trigo;
todas las palomas que no mataste aquí;
todas alrededor de ti.
En tu hombro el hornero,
en tu barba el colibrí;
en tu pecho, picando, el carpintero. . . (3)
Todos allá en el cielo, donde, en planchas de cera,
grabas tu verso breve
y alguna vez cepillas la madera,
a juzgar por la nieve.
(1) Beranger, Pierre-Jean de: (París, Francia, 19 de agosto de 1780 - 16 de julio de 1857) fue un poeta y autor de canciones francés de moda en la época de la fundación de Esperanza. (N del E)
(2) Lamartine, Alphonse Marie Louis Prat de: (Mâcon, 21 de octubre de 1790 - París, 28 de febrero de 1869) fue un escritor, poeta y político francés del período romántico. (N del E)
(3) Hornero (llamado así por su nido de barro en forma de horno), Colibrí (Picaflor), Carpintero (así denominado por taladrar con su pico los árboles en busca de larvas): son pájaros nativos de la zona donde se instaló la colonia Esperanza. (N del E)
