Garlopín (1)
Yo tenía un cepillo de madera,
y un día lo perdí.
Era de un carpintero que viajaba
de Amiens a San Quintín. (2)
Cómo llegó a mi casa no lo supe.
Mi padre dijo así:
“Era de un carpintero que viajaba
de Amiens a San Quintín.
Proa y popa tenía mi cepillo,
pequeño barco, al fin,
con un palo inclinado por el viento
de Amiens a San Quintín.
Yo le había grabado en una banda
un verso para ti,
y en la otra un saludo para el río
de Amiens a San Quintín.
¡Cuantas olas te hice, de viruta,
en el ir y venir,
con aquel barquichuelo hecho de haya
de Amiens a San Quintín!
Pero ya no lo tengo. Como vino,
de mí se ha vuelto a ir.
Yo sé que lo he perdido para siempre
y que está en San Quintín.
- Garlopín: (Garlopa pequeña) Cepillo de carpintería corto, empleado para igualar y pulir superficies de madera. (N del E)
- Amiens y San Quintín: Ciudades de la región de la Picardía al norte de Francia. (N del E)
